diff --git a/client/public/__manus__/version.json b/client/public/__manus__/version.json
index 4bcdcc1..490154a 100644
--- a/client/public/__manus__/version.json
+++ b/client/public/__manus__/version.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
-  "version": "f8f8affc",
-  "timestamp": 1783434543359
+  "version": "bb8a78b4",
+  "timestamp": 1783732106605
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/src/pages/AAPDashboard.tsx b/client/src/pages/AAPDashboard.tsx
index 40e6ffd..6ca5c00 100644
--- a/client/src/pages/AAPDashboard.tsx
+++ b/client/src/pages/AAPDashboard.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useState, useMemo } from "react";
+import { useState, useMemo, useEffect } from "react";
 import { useLocalAuth } from "@/contexts/LocalAuthContext";
 import { toast } from "sonner";
 import { trpc } from "@/lib/trpc";
@@ -117,13 +117,23 @@ export default function AAPDashboard() {
 
   // Marquage lu/non lu
   const [readIds, setReadIds] = useState<Set<number>>(new Set());
+  const readIdsQuery = trpc.aap.getReadIds.useQuery(undefined, { enabled: !!user });
+  useEffect(() => {
+    if (readIdsQuery.data?.ids) {
+      setReadIds(new Set(readIdsQuery.data.ids));
+    }
+  }, [readIdsQuery.data]);
   const markAsReadMutation = trpc.aap.markAsRead.useMutation({
     onSuccess: (_, vars) => {
       setReadIds((prev) => { const next = new Set(prev); next.add(vars.articleId); return next; });
+      utils.aap.getReadIds.invalidate();
     },
   });
   const markAllAsReadMutation = trpc.aap.markAllAsRead.useMutation({
-    onSuccess: () => { utils.aap.unreadCount.invalidate(); },
+    onSuccess: () => {
+      utils.aap.unreadCount.invalidate();
+      utils.aap.getReadIds.invalidate();
+    },
   });
   const unreadCountQuery = trpc.aap.unreadCount.useQuery();
   const unreadCount = unreadCountQuery.data?.count ?? 0;
diff --git a/client/src/pages/VeilleDashboard.tsx b/client/src/pages/VeilleDashboard.tsx
index d8d7473..5e60176 100644
--- a/client/src/pages/VeilleDashboard.tsx
+++ b/client/src/pages/VeilleDashboard.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useState, useMemo } from "react";
+import { useState, useMemo, useEffect } from "react";
 import { useLocalAuth } from "@/contexts/LocalAuthContext";
 import { toast } from "sonner";
 import { trpc } from "@/lib/trpc";
@@ -234,14 +234,22 @@ export default function VeilleDashboard() {
 
   // Marquage lu/non lu
   const [readIds, setReadIds] = useState<Set<number>>(new Set());
+  const readIdsQuery = trpc.veille.getReadIds.useQuery(undefined, { enabled: !!user });
+  useEffect(() => {
+    if (readIdsQuery.data?.ids) {
+      setReadIds(new Set(readIdsQuery.data.ids));
+    }
+  }, [readIdsQuery.data]);
   const markAsReadMutation = trpc.veille.markAsRead.useMutation({
     onSuccess: (_, vars) => {
       setReadIds((prev) => { const next = new Set(prev); next.add(vars.articleId); return next; });
+      utils.veille.getReadIds.invalidate();
     },
   });
   const markAllAsReadMutation = trpc.veille.markAllAsRead.useMutation({
     onSuccess: () => {
       utils.veille.unreadCount.invalidate();
+      utils.veille.getReadIds.invalidate();
     },
   });
   const unreadCountQuery = trpc.veille.unreadCount.useQuery();
diff --git a/server/routers.ts b/server/routers.ts
index d0d6492..24b954f 100644
--- a/server/routers.ts
+++ b/server/routers.ts
@@ -226,6 +226,15 @@ export const appRouter = router({
       const read = readRows[0]?.cnt ?? 0;
       return { count: Math.max(0, total - read) };
     }),
+    getReadIds: protectedProcedure.query(async ({ ctx }) => {
+      const db = await getDb();
+      if (!db) return { ids: [] as number[] };
+      const rows = await db
+        .select({ articleId: articleReads.articleId })
+        .from(articleReads)
+        .where(and(eqDrizzle(articleReads.userId, ctx.user.id), eqDrizzle(articleReads.articleType, "veille")));
+      return { ids: rows.map((r: { articleId: number }) => r.articleId) };
+    }),
   }),
   // ─── AAPP ────────────────────────────────────────────────────────────────────
   aap: router({
@@ -353,8 +362,17 @@ export const appRouter = router({
       const read = readRows[0]?.cnt ?? 0;
       return { count: Math.max(0, total - read) };
     }),
+    getReadIds: protectedProcedure.query(async ({ ctx }) => {
+      const db = await getDb();
+      if (!db) return { ids: [] as number[] };
+      const rows = await db
+        .select({ articleId: articleReads.articleId })
+        .from(articleReads)
+        .where(and(eqDrizzle(articleReads.userId, ctx.user.id), eqDrizzle(articleReads.articleType, "aap")));
+      return { ids: rows.map((r: { articleId: number }) => r.articleId) };
+    }),
   }),
-  // ─── Importt ─────────────────────────────────────────────────────────────────
+  // ─── Import ─────────────────────────────────────────────────────────────────
   import: router({
     run: adminProcedure
       .input(z.object({ type: z.enum(["veille", "aap", "all"]).default("all") }))