diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 9be9998..3fccdda 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -10,10 +10,6 @@ services:
     labels:
       - "traefik.enable=true"
       - "traefik.http.services.portail-recette.loadbalancer.server.port=3000"
-      - "traefik.http.routers.portail-legacy-recette.rule=Host(`portail.recette.santinova-soft.org`)"
-      - "traefik.http.routers.portail-legacy-recette.entrypoints=websecure"
-      - "traefik.http.routers.portail-legacy-recette.tls=true"
-      - "traefik.http.routers.portail-legacy-recette.tls.certresolver=letsencrypt"
       - "traefik.http.routers.portail-itinova-recette.rule=Host(`portail-itinova.recette.santinova-soft.org`)"
       - "traefik.http.routers.portail-itinova-recette.entrypoints=websecure"
       - "traefik.http.routers.portail-itinova-recette.tls=true"
diff --git a/index.html b/index.html
index 909f96e..314282c 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -52,7 +52,6 @@
       'portail-santinova.santinova-soft.org': { env: 'prod', group: 'SANTINOVA', title: 'Portail Santinova', accent: '#7c3aed' },
       'portail-santelis.santinova-soft.org': { env: 'prod', group: 'SANTELIS', title: 'Portail SANTELIS', accent: '#15803d' }
     };
-    var LEGACY_REDIRECTS = { 'portail.recette.santinova-soft.org': 'https://portail-santinova.recette.santinova-soft.org/', 'portail.santinova-soft.org': 'https://portail-santinova.santinova-soft.org/' };
     /* SANTELIS Gestion est déployée uniquement en production et volontairement hors inventaire Dashboard. */
     var PORTAL_ONLY_APPS = [{ id:'santelis-gestion', name:'SANTELIS Gestion', urls:{ prod:'https://gestion-santelis.santinova-soft.org' }, image:'images/santelis-gestion.jpg' }];
     var STATUS_REFRESH_MS = 30000, APPS_REFRESH_MS = 300000, APP_IMAGE_OVERRIDES = { 'santelis-gestion': 'images/santelis-gestion.jpg' }, hasRenderedApps = false;
@@ -61,7 +60,7 @@
     function isHttpsUrl(value) { try { return new URL(value).protocol === 'https:'; } catch (error) { return false; } }
     function isOffline(app) { return app.status === 'offline' || app.status === 'error' || app.containerRunning === false; }
     function getPortalOnlyApps() { if (!PORTAL || PORTAL.env !== 'prod' || PORTAL.group !== 'SANTELIS') return []; return PORTAL_ONLY_APPS.filter(function(app) { return isHttpsUrl(app.urls && app.urls[PORTAL.env]); }); }
-    function isAppInCurrentPortal(app) { if (!PORTAL || !app || !isHttpsUrl(app.urls && app.urls[PORTAL.env])) return false; if (app.id === 'santelis-gestion') return false; if (PORTAL.group === 'SANTINOVA') return app.category === 'SANTINOVA' || app.category === 'INFRA'; return app.category === PORTAL.group; }
+    function isAppInCurrentPortal(app) { if (!PORTAL || !app || !isHttpsUrl(app.urls && app.urls[PORTAL.env])) return false; if (app.id === 'santelis-gestion' || app.id === 'portail-santinova') return false; if (PORTAL.group === 'SANTINOVA') return app.category === 'SANTINOVA' || app.category === 'INFRA'; return app.category === PORTAL.group; }
     function escapeHtml(value) { return String(value || '').replace(/[&<>'"]/g, function(character) { return ({ '&':'&amp;', '<':'&lt;', '>':'&gt;', "'":'&#39;', '"':'&quot;' })[character]; }); }
     function buildCard(app) { var url = app.urls && app.urls[PORTAL.env], image = APP_IMAGE_OVERRIDES[app.id] || app.image || ('images/' + app.id + '.png'), offline = isOffline(app); return '<a class="app-card' + (offline ? ' offline' : '') + '" data-app-id="' + escapeHtml(app.id) + '" href="' + escapeHtml(url) + '" target="_blank" rel="noopener noreferrer"' + (offline ? ' aria-disabled="true"' : '') + '><div class="card-image-wrapper"><img src="' + escapeHtml(image) + '" alt="' + escapeHtml(app.name) + '" onerror="this.style.display=\'none\'" /></div><div class="card-name">' + escapeHtml(app.name) + '</div><div class="card-env-badge">' + PORTAL.envLabel + '</div><div class="card-status-badge">Hors ligne</div></a>'; }
     function setPortalIdentity() { document.documentElement.style.setProperty('--accent', PORTAL.accent); document.title = PORTAL.title + ' — Santinova Soft'; document.getElementById('portal-title').textContent = PORTAL.title; document.getElementById('portal-subtitle').textContent = 'Environnement de ' + PORTAL.envLabel.toLowerCase(); document.getElementById('environment-badge').textContent = PORTAL.envLabel; document.getElementById('entity-heading').firstChild.nodeValue = PORTAL.title; document.getElementById('entity-description').textContent = 'Applications déployées dans l’environnement ' + PORTAL.envLabel.toLowerCase() + '.'; }
@@ -69,9 +68,8 @@
     async function requestJson(url) { var controller = new AbortController(), timeoutId = setTimeout(function() { controller.abort(); }, 8000); try { var response = await fetch(url, { cache:'no-store', signal:controller.signal }); if (!response.ok) throw new Error('HTTP ' + response.status); return await response.json(); } finally { clearTimeout(timeoutId); } }
     async function fetchAndApplyStatuses() { try { var statuses = await requestJson(PORTAL.dashboardStatusUrl); if (!Array.isArray(statuses)) return; var byId = new Map(statuses.map(function(status) { return [status.id,status]; })); document.querySelectorAll('.app-card[data-app-id]').forEach(function(card) { var status = byId.get(card.getAttribute('data-app-id')); if (!status) return; var offline = isOffline(status); card.classList.toggle('offline', offline); card.setAttribute('aria-disabled', String(offline)); }); } catch (error) { console.warn('[Portail] Mise à jour des statuts impossible :', error.message); } }
     async function loadApps() { try { var apps = await requestJson(PORTAL.dashboardAppsUrl); if (!Array.isArray(apps)) throw new Error('réponse applications invalide'); renderApps(apps); await fetchAndApplyStatuses(); } catch (error) { console.warn('[Portail] Chargement des applications impossible :', error.message); if (!hasRenderedApps) { document.getElementById('apps-grid').innerHTML = '<div class="loading-msg error">Dashboard indisponible — veuillez réessayer.</div>'; document.getElementById('app-count').textContent = '!'; } } }
-    var CURRENT_HOST = normalizeHostname(window.location.hostname), LEGACY_REDIRECT = LEGACY_REDIRECTS[CURRENT_HOST], PORTAL = resolvePortalConfig(CURRENT_HOST);
-    if (LEGACY_REDIRECT) window.location.replace(LEGACY_REDIRECT);
-    else if (!PORTAL) document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { document.getElementById('apps-grid').innerHTML = '<div class="loading-msg error">Nom de portail non reconnu.</div>'; });
+    var CURRENT_HOST = normalizeHostname(window.location.hostname), PORTAL = resolvePortalConfig(CURRENT_HOST);
+    if (!PORTAL) document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { document.getElementById('apps-grid').innerHTML = '<div class="loading-msg error">Nom de portail non reconnu.</div>'; });
     else document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { setPortalIdentity(); loadApps(); setInterval(fetchAndApplyStatuses, STATUS_REFRESH_MS); setInterval(loadApps, APPS_REFRESH_MS); });
   </script>
 </body>
diff --git a/test/portal-contract.test.js b/test/portal-contract.test.js
index 3a6bdef..020efdd 100644
--- a/test/portal-contract.test.js
+++ b/test/portal-contract.test.js
@@ -12,6 +12,8 @@ const root = path.join(__dirname, '..');
 const html = fs.readFileSync(path.join(root, 'index.html'), 'utf8');
 const compose = fs.readFileSync(path.join(root, 'docker-compose.yml'), 'utf8');
 const script = html.match(/<script>([\s\S]*?)<\/script>/)?.[1];
+const historicalRecetteHost = ['portail', 'recette', 'santinova-soft', 'org'].join('.');
+const historicalProductionHost = ['portail', 'santinova-soft', 'org'].join('.');
 
 assert.ok(script, 'le script de configuration des portails doit être présent');
 assert.equal(/^(<<<<<<<|=======|>>>>>>>)/m.test(html), false, 'aucun marqueur de conflit Git ne doit être livré');
@@ -19,6 +21,8 @@ assert.match(html, /PORTAL_CONFIGS/, 'les domaines des portails doivent être co
 assert.doesNotMatch(html, /class="entity-nav"/, 'un portail ne doit proposer aucun accès aux autres portails');
 assert.doesNotMatch(html, /PORTAL_DEFINITIONS/, 'la liste de navigation croisée ne doit pas être livrée');
 assert.doesNotMatch(html, /function renderNavigation\(/, 'aucune fonction ne doit construire des liens vers les autres portails');
+assert.equal(html.includes(historicalRecetteHost), false, 'le portail historique recette ne doit plus être livré');
+assert.equal(html.includes(historicalProductionHost), false, 'le portail historique production ne doit plus être livré');
 assert.match(html, /STATUS_REFRESH_MS = 30000/, 'le délai de grisage doit être explicite');
 assert.match(html, /setInterval\(fetchAndApplyStatuses, STATUS_REFRESH_MS\)/, 'les statuts doivent être réactualisés périodiquement');
 
@@ -102,18 +106,17 @@ for (const host of [hosts.itinovaRecette, hosts.soinsRecette, hosts.santinovaRec
     `${host} doit avoir un routeur Traefik dédié`
   );
 }
-assert.match(
-  compose,
-  /traefik\.http\.routers\.portail-legacy-recette\.rule=Host\(`portail\.recette\.santinova-soft\.org`\)/,
-  'l’ancienne URL recette doit garder un routeur de redirection'
-);
-assert.equal((compose.match(/tls\.certresolver=letsencrypt/g) || []).length, 5, 'chaque routeur recette doit demander un certificat TLS');
+assert.equal(compose.includes(['portail', 'legacy'].join('-')), false, 'aucune route historique ne doit rester exposée');
+assert.equal(compose.includes(historicalRecetteHost), false, 'l’ancienne URL recette ne doit plus être routée');
+assert.equal(compose.includes(historicalProductionHost), false, 'l’ancienne URL production ne doit plus être routée');
+assert.equal((compose.match(/tls\.certresolver=letsencrypt/g) || []).length, 4, 'seuls les quatre portails par entité doivent demander un certificat TLS');
 
 const recetteApps = [
   { id: 'itinova-contacts', category: 'ITINOVA', urls: { recette: 'https://contacts.recette.santinova-soft.org' } },
   { id: 'gestion-astreintes-had', category: 'SOINS_ET_SANTE', urls: { recette: 'https://astreintes-had.recette.santinova-soft.org' } },
   { id: 'demat-facturation-dsi', category: 'SANTINOVA', urls: { recette: 'https://demat-facturation.recette.santinova-soft.org' } },
   { id: 'referentiel-ia', category: 'INFRA', urls: { recette: 'https://referentiel-ia.recette.santinova-soft.org' } },
+  { id: 'portail-santinova', category: 'INFRA', urls: { recette: 'https://portail-santinova.recette.santinova-soft.org' } },
   { id: 'santelis-gestion', category: 'SANTINOVA', urls: { recette: 'https://gestion-santelis.recette.santinova-soft.org' } }
 ];
 
@@ -148,15 +151,10 @@ for (const imageName of ['budget-si.jpg', 'gestion-astreintes-had.jpg', 'gestion
   assert.ok(fs.statSync(imagePath).size > 2048, `l’asset ${imageName} ne doit pas être vide`);
 }
 
-assert.deepEqual(
-  loadPortal('portail.recette.santinova-soft.org').redirects,
-  ['https://portail-santinova.recette.santinova-soft.org/'],
-  'l’ancienne URL recette doit rediriger vers le portail Santinova'
-);
-assert.deepEqual(
-  loadPortal('portail.santinova-soft.org').redirects,
-  ['https://portail-santinova.santinova-soft.org/'],
-  'l’ancienne URL production doit rediriger vers le portail Santinova'
-);
+for (const historicalHost of [historicalRecetteHost, historicalProductionHost]) {
+  const historicalPortal = loadPortal(historicalHost);
+  assert.equal(historicalPortal.sandbox.PORTAL, null, `${historicalHost} ne doit plus être reconnu comme portail`);
+  assert.deepEqual(historicalPortal.redirects, [], `${historicalHost} ne doit plus rediriger vers un portail`);
+}
 
 console.log('OK portal-contract');