Checkpoint: Correction critique du système de stockage des fichiers PDF.

Modifications apportées :
- Identification et correction du bug majeur dans la route upload : l'URL retournée par localStoragePut était écrasée par une URL locale invalide
- Le système utilise maintenant correctement l'URL retournée par la fonction de stockage
- Ajout de gestion d'erreur appropriée avec TRPCError en cas d'échec de stockage
- Les fichiers PDF seront maintenant physiquement stockés dans le dossier storage/YYYY-MM/
- L'export PDF devrait fonctionner correctement après ré-importation des factures

Note : Les factures existantes doivent être supprimées et ré-importées pour bénéficier de la correction.

server/routers.ts

@@ -115,16 +115,16 @@ export const appRouter = router({
         const sourceFileKey = generateStorageKey(userId, input.fileName);
         console.log(`[Upload] Generated storage key: ${sourceFileKey}`);
         
+        let sourceFileUrl: string;
         try {
-          const { url: sourceFileUrl } = await localStoragePut(sourceFileKey, fileBuffer, "application/pdf");
+          const result = await localStoragePut(sourceFileKey, fileBuffer, "application/pdf");
+          sourceFileUrl = result.url;
           console.log(`[Upload] File stored successfully at: ${sourceFileUrl}`);
         } catch (error) {
           console.error(`[Upload] FAILED to store file:`, error);
-          throw error;
+          throw new TRPCError({ code: "INTERNAL_SERVER_ERROR", message: "Failed to store PDF file" });
         }
         
-        const sourceFileUrl = `/storage/${sourceFileKey}`;
-        
         // Create source file record
         const sourceFile = await createSourceFile({
           userId,